A telecommunications company that builds fiber optic networks throughout the Northeast is expanding its headquarters in Albany, despite offers to relocate out-of-state.