New York state's largest teachers union has filed a lawsuit challenging the state’s property tax cap, arguing it is unconstitutional.